You may be facing common boiler heater issues, but knowing when to DIY or call a technician can make all the difference.