A failing ducted heating system can quietly endanger your safety and wallet—discover the urgent warning signs you must never ignore.