Discover why your ducted heating leaves some rooms cold—and the surprisingly common cause homeowners overlook could be easier to fix than you think.