Split system upgrades: subtle warning signs, safety risks, and rising bills might mean your old unit’s time is up—see how to tell before it fails.