Select the right ducted heating system by weighing efficiency, zoning, and home layout, but one overlooked factor could change everything.