Boost your ducted heating efficiency, slash energy bills, and uncover the overlooked airflow, sealing, and control tweaks that cut costs—if you know where to start.