Tiny heating issues can quietly raise costs and disrupt comfort—learn the warning signs businesses miss before one small failure turns into something bigger.