Melbourne homeowners can cut heating costs and prevent breakdowns, but one overlooked sign could mean the difference between a quick fix and a costly replacement.